-
1 cross-check
contrôler (par contre-épreuve ou par recoupement)vérifier par recoupement3 nouncontre-épreuve f, recoupement mUn panorama unique de l'anglais et du français > cross-check
-
2 cross
cross [krɒs]1. nouna. ( = mark, emblem) croix f• to mark/sign with a cross marquer/signer d'une croixb. ( = mixture) hybride mc. [of material] biais m2. adjectivea. ( = angry) en colère• it makes me cross when... cela me met en colère quand...b. ( = traverse, diagonal) transversal, diagonala. [+ room, street, sea, river, bridge] traverser ; [+ threshold, border] franchir• it crossed my mind that... il m'est venu à l'esprit que...• to cross cultures [idea, practice] passer d'une culture à l'autreb. to cross one's arms/legs croiser les bras/les jambesc. to cross o.s. se signer• cross my heart (and hope to die)! (inf) croix de bois, croix de fer(, si je mens je vais en enfer) ! (inf)d. ( = thwart) [+ person] contrecarrer les projets de ; [+ plans] contrecarrerb. [letters, paths] se croiser5. compounds• cross-country race or running cross m► cross-examine transitive verb interroger (de façon serrée) ; (in court) faire subir un contre-interrogatoire à• to be at cross-purposes with sb ( = misunderstand) comprendre qn de travers• we were talking at cross-purposes il y avait un quiproquo ► cross-question transitive verb faire subir un interrogatoire à[+ item on list] rayer[+ word] barrer* * *[krɒs], US [krɔːs] 1.1) ( shape) croix fthe Cross — Religion la Croix
to put a cross against — cocher [name, item]
‘put a cross in the box’ — ‘faites une croix dans la case’, ‘cochez la case’
a cross between X and Y — fig un mélange de X et de Y
3) ( in sewing)2.1) ( angry) fâchéto get cross — se fâcher ( with contre)
to make somebody cross — mettre quelqu'un en colère, agacer quelqu'un
2) ( contrary to general direction) [breeze] contraire3.transitive verb1) ( go across by moving) lit traverser [road, room]; traverser, passer [river]; franchir [border, line, mountains]; ( span) [bridge] franchir, enjamber; ( have route across) [road, railway line, river] traverser; fig dépasser [limit, boundary]it crossed his mind that — il lui est venu à l'esprit or l'idée que
2) ( intersect with) couper3) ( place in shape of a cross) croiserto cross one's legs/arms — croiser les jambes/bras
5) ( oppose) contrarier [person]6) ( draw line across) barrer [cheque]4.1) (also cross over)2) ( intersect) se croiser; [lines] se couper3) [letters] se croiser5. 6.crossed past participle adjective Telecommunications [line] brouilléPhrasal Verbs:••to have a ou one's cross to bear — porter sa croix
-
3 cross-check
A, US [transcription]["krO ;s-"] n recoupement m.B vtr vérifier [qch] par recoupement.C vi faire des recoupements.
См. также в других словарях:
recoupement — [ r(ə)kupmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe « action de retrancher »; de recouper 1 ♦ (1676) Techn. Diminution de l épaisseur d un mur de la base au sommet en mettant chaque pierre en retrait. 2 ♦ (1873) Action de recouper, de se recouper. Point de… … Encyclopédie Universelle
recouper — [ r(ə)kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; « réduire » 1170; de re et couper 1 ♦ Couper de nouveau. Je vais vous recouper une tranche de gigot. Recoupe m en un morceau. Recouper un vêtement, en modifier la coupe en ôtant de l étoffe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
GALAXIES — L’observation à l’œil nu d’un ciel constellé d’étoiles montre que celles ci ne sont pas réparties au hasard: elles tendent à se regrouper en une longue écharpe laiteuse qui parcourt la voûte céleste d’un bord à l’autre de l’horizon, et que nos… … Encyclopédie Universelle
vraisemblance — [ vrɛsɑ̃blɑ̃s ] n. f. • 1358; de vrai et semblance, d apr. le lat. verisimilitudo ♦ Caractère vraisemblable; apparence de vérité. ⇒ crédibilité. L hypothèse « gagnait en force ce qu elle perdait en vraisemblance » (Proust ). « Soutenir avec… … Encyclopédie Universelle
61e régiment d'artillerie — Insigne régimentaire du 61e RA. Période 1910 Pays … Wikipédia en Français
vérité — [ verite ] n. f. • XIIe; a remplacé la forme francisée verté, vertet 980; lat. veritas, de verus « vrai » 1 ♦ Ce à quoi l esprit peut et doit donner son assentiment, par suite d un rapport de conformité avec l objet de pensée, d une cohérence… … Encyclopédie Universelle
Gotique (phonologie) — Phonologie du gotique Cet article traite du système phonologique et phonétique de la langue gotique. Malgré les conventions, mais pour des raisons de lisibilité, on notera les transcriptions phonologiques entre crochets droits, qui sont… … Wikipédia en Français
Phonologie du gotique — Cet article traite du système phonologique et phonétique de la langue gotique. Malgré les conventions, mais pour des raisons de lisibilité, on notera les transcriptions phonologiques entre crochets droits, qui sont normalement réservés à la… … Wikipédia en Français
Doyen de l'humanité — Le doyen ou la doyenne de l humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l humanité, ou encore celle qui est reconnue comme telle. Depuis le 21 juin 2011, date du décès de la Brésilienne Maria Gomes Valentim, la … Wikipédia en Français
Stratigraphie — La stratigraphie est une discipline des sciences de la Terre qui étudie la succession des différentes couches géologiques ou strates. Il s agit d une approche intégrée, en ce que des résultats apportés par la géochimie, la paléontologie, la… … Wikipédia en Français
Stratigraphique — Stratigraphie La stratigraphie est une discipline des sciences de la Terre qui étudie la succession des différentes couches géologiques ou strates. Il s agit d une approche intégrée, en ce que des résultats apportés par la géochimie, la… … Wikipédia en Français
